Česká článková bibliografie

Citace zdroje:

ANDĚROVÁ, Ivana. Česká článková bibliografie. Online. 2024- . Zpracováno mimo NKČR v aplikaci Webnode za účelem restartu a vývoje analytického oddělení v NKČR. Obsahuje materiály týkající se historie české článkové bibliografie a kooperace v této oblasti, návrh metodiky analytického popisu částí dokumentů textových, elektronických i stručně speciálních v  RDA s ohledem na platné standardy a budoucí vývoj jmenného i věcného popisu a zpřístupnění plných textů. Jsou uvedeny odkazy na literaturu. Materiál se aktualizuje. Dostupné z: https://ceska-clankova-bibliografie.webnode.cz/. [cit. 2025-01-11]. 

 

ÚVOD

Tato www stránka je vstupním materiálem k dalším dokumentům.  Vznikala průběžně tak, jak byly řešeny problémové okruhy. Proto jsou související body propojeny odkazy.

 

Poznámka k odkazům - časopis Čtenář, nové WWW stránky Národní knihovny. V poslední době došlo ke změně v prezentaci časopisu Čtenář na https://casopisctenar.cz/ , takže  odkazy  v citacích nejsou  přímo funkční.

Nové WWW stránky Národní knihovny České republiky jsou na adrese https://www.nkp.cz/.

Katalogizační politika je nyní nově na  https://ipk.nkp.cz/odborne-cinnosti/katalogizacni-politika.

Kooperační systém analytické (článkové) bibliografie zatím v katalogizační politice není zařazen. Informace o kooperaci jsou na stránkách Souborného katalogu https://www.caslin.cz/caslin/sitemap a serveru full.nkp.cz.

Informace o Kooperačního systému analytické bibliografie jsou i nadále na starých www stránkách https://wwwold.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/kooperacni-system-clankove-bibliografie-a-anl.

Staré WWW stránky Národní knihovny České republiky jsou dosud přístupné na adrese

https://wwwold.nkp.cz/pages/page.php3?page=oazp_strukanl.htm.

Bohužel není zatím k nalezení Odkaz na starší materiály, který obsahoval www stránky bývalého Oddělení analytického zpracování do jara 2011 https://wwwold.nkp.cz/pages/page.php3?page=oazp_metodika.htm.  

Dokument MARC 21 - UNIMARC : bibliografický formát. Národní pole a podpole, interní pole a podpole NKP (3.5.2021) je pod adresou  https://wwwold.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/informativni-materialy/blok-9xxuni-m21. 

https://ipk.nkp.cz/docs/kp/marc-21/marc-21-unimarc-bilbliograficky-format . 

Návěští poznámek v MARC 21 je pod adresou https://text.en.nkp.cz/nkp/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/schvalene-materialy/def-pozn-marc.

Kódy rolí MARC https://wwwold.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/informativni-materialy/kody-roli.

https://ipk.nkp.cz/docs/kp/marc-21/kody-roli-marc-21-priloha-z/view.

 

Článková  bibliografie. Summa summarum

1. Pro analytickou část záznamu  platí pravidla jako pro monografie, pro zdrojový dokument platí pravidla  pro popis seriálů (deníky aj. seriály) nebo pro monografie.  

Monografická úroveň (většina článků) dle MARC 21, tj. LDR/07, “a“ monographic component part=analytická část (monografická).

LDR	-----naa-a22------i-4500

Seriálová úroveň dle MARC 21 (pravidelné sloupky, rubriky, nově blogy a podcasty), tj. LDR/17, "b" serial component part=analytická část (seriálová).

Seriály a série článků, blogy, podcastové série na určité téma, od určitých autorů/moderátorů, kteří se věnují diskusi o určitém tématu nebo aktuální události, epizodická série digitálních zvukových nebo video souborů.

LDR	-----nab-a22------i-4500

https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdleader.html

Viz též Dotazy ke katalogizaci č. 336 https://katdotaz.nkp.cz/query/336

Kromě FMT se kódy pro druh dokumentu v Aleph zapisují v poli PSP.

ÚROVNĚ POPISU DLE RDA: souborná, analytická, hierarchická, viz  https://sites.ff.cuni.cz/uisk/wp-content/uploads/sites/62/2016/01/%C3%9Avod-do-katalogiza%C4%8Dn%C3%ADch-pravidel-RDA-Resource-Description-and-Access-2014_Drob%C3%ADkov%C3%A1.pdf

České příklady popisu článků i na jiné úrovni než pouze analytické byly uvedeny již v překladu ISBD (CP) v r. 1997 v Doporučení pro popis částí dokumentu na základě mezinárodního standardního popisu (ISBD). V systému ISIS byla možnost zapisovat články i na úrovni souboru.

2. V poli/podpoli 773/773 g se uvádí přesné datum, je-li vedeno na dokumentu, do jisté míry formalizované (generování v záznamu). Záleží též na způsobu zpracování (resp. technice zpracování), lze ho uvádět tak, JAK JE NA  ZDROJI. Viz tabulka níže.

V podpoli 773 |g se uvádí zkráceně návěští a čísice pro ročník, číslo, strany zkracují, protože jde o citaci. Záleží též na způsobu zpracování (resp. technice zpracování).

Viz Zápis z pracovní skupiny pro analytické zpracování ze dne 23.3.2015 , https://ipk.nkp.cz/docs/kp/zapisy-z-jednani/zapis-z-pracovni-skupiny-pro-analyticke-zpracovani-ze-dne-23.3.2015.

Citační norma ČSN ISO 690:2022 – Bibliografické citace. 

Viz  např. https://iso690.zcu.cz/schema-a-priklady/lnky-v-asopisech.html.

3. Témata, vytvořená pro projekty analytického oddělení v letech 1999/2000-2004 pro strukturované vyhledávání v plných textech Anopress, bych v současné době nemísila s tématy vytvořenými na základě Systematiky HUAVČR a heslářem (INDEXem) vytvořeným na základě Systematiky. Další Heslář pro širší rámec pro pořádání bibliografie z něj do jisté míry též vychází.

Témata pro bázi ANL FULL https://full.nkp.cz/  vznikla na základě řízeného slovníku ANL (vazba klíčových slov na MDT) a uplatnila se zejména při vyhledávání v novinách (deníky, týdeníky…) a byla vytvářena na základě plných textů v těchto dokumentech.

Témata pro ANL FULL byla uspokojivě odzkoušena při vyhledávání v bázi ANL FULL na serveru full.nkp.cz.

Témata ANL FULL jsou obecně použitelná.

Systematika HU AVČR https://biblio.hiu.cas.cz/pages/systematika je určena pro vyhledávání v bázi historické bibliografie a aplikována v hesláři INDEXu, částečně (zatím) i v širším rámci pro pořádání bibliografií pro jednotlivé obory.

Do INDEXu bylo pravděpodobně  zasahováno. Za jakým účelem a z jakých důvodů, těžko soudit. Mohlo to být z důvodů zjednodušení, testování v praxi, nevím. Blíže viz HESLÁŘ. Třídění bibliografie (bibliografií)  https://heslar.webnode.cz/. 

4. Kooperační systém článkové bibliografie byl (je?) postaven na zpracování článků a statí z hlediska regionálního (kraje)  a  oborového a delimitaci zpracovávaných titulů. 

V NKČR se zpracovávaly tzv. "celostátní tituly", tj. tituly vycházející na území Prahy (kraje) případně dle dohody.

Byly stanoveny kategorie titulů a doporučení jejich zpracování z hlediska úplnosti. Zpracování titulů v NKČR tvořilo tak systém zároveň s regionálními a oborovými institucemi, který se postupně rozvíjel (rozvíjí).

Kooperace v rámci KOSABI nastíněna již v r. 2010 na adrese 

https://full.nkp.cz/nkdb/docs/tituly_napoveda.htm.

V tomto materiálu je v kostce nastíněna kooperace v rámci Kooperačního systému článkové bibliografie. Řada odkazů je zde dnes neplatných. Upload záznamů přešel pod Souborný katalog po zrušení oddělení v r. 2011. Koncepce rozdělení titulů ke zpracování by však měla být do budoucna stejná s větším důrazem na zpracování elektronických zdrojů a větší zařazení odborných titulů.

Tituly zpracovávané odbornými a speciálními knihovnami by měly být postupně v ANL reprezentativně obsaženy. Tedy ANL by měla obsahovat z odborných titulů ty nejdůležitější a/nebo obecněji zaměřené v rámci příslušných oborů.

Regionální knihovny během existence kooperace přispívaly do systému všemi záznamy nebo výběrem. Na jednom z posledních zasedáních SDRUK byla upřednostněna 1. varianta. (????) 

Spolupráce s Anopressem byla na svou dobu (2000-2004) úspěšná a efektivní. 

Výběr článků z novin (i celostátních) je v současné době potřebný, stejně jako výběr elektronických článků publikovaných na internetu. Oba způsoby zpracování se mohou doplňovat.

Stejně tak je důležitý výběr offline titulů k analytickému popisu.

Je důležitý výběr online a  offline titulů ke zpracování. Tištěná média se mohou doplňovat s těmi online.

Zdroje dle formy:  

paralelní tištěná a elektronická forma (paralelní tištěná i elektronická forma v různé míře shody)

pouze online zdroje 

pouze offline zdroje

kombinace zdrojů

Excerpční základna zde viz bod 12., 2.ND, 3.ND, 15.ND, 19. ND, 20.ND, 28.ND.  

Návrh nových elektronických a tištěných zdrojů ke zpracování viz Lidové noviny a Lidovky.cz. Elektronické dokumenty. Speciální druhy dokumentů. Restart analytického oddělení v NKČR na adrese https://lidove-noviny-a-lidovky-cz--specialni-druhy-dokumentu.webnode.cz, Metodika ANL. Pokračování 4. https://metodika-anl--pokracovani-4.webnode.cz/.

Excerpce v r. 2011 viz 

https://wwwold.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/kooperacni-system-clankove-bibliografie-a-anl

https://full.nkp.cz/nkdb/docs/tituly.htm.

Excerpce v posledních letech viz https://sites.google.com/view/anl-bib.

 

Výběr článků podle  kategorie titulů  jako základní vodítko. Úrovně úplnosti výběru článků

Kategorie titulů

A: Seriály vydávané AVČR a vysokými školami v ČR (časopisy, sborníky, ročenky)

B: Seriály (časopisy, sborníky, ročenky) vydávané ostatními institucemi v ČR

C: Noviny (ústřední i regionální) a kulturně-polické časopisy

D: Populárně-naučné časopisy

Úplnost výběru

1=excerpce je prováděna v úplnosti (100-80% počtu článků)

2=excerpce je prováděna částečně (80-25% počtu článků)

3=excerpce je prováděna výběrově (25%-  počtu článků)

Úplnost výběru a kategorie titulů

A:  1

B:  1 (sborníky ročenky), 1-2 (odborné časopisy)

C:  2,3

D:  3

Současná pravidla pro výběr článků z hlediska typů, formy nebo charakteru:

báze obsahuje především faktograficky přínosné články, články odborné, články s dokumentární a uměleckou  hodnotou, oficiální dokumenty (projevy, vyhlášení, komuniké, usnesení), zprávy a informace o kulturních, sportovních (velmi omezeně), politických, vědeckých aj. akcích (konferencích, seminářích, festivalech, jednáních, zasedáních, výstavách, divadelních, rozhlasových a televizních inscenacích, besedách, sportovních soutěžích - omezeně, souhrnné a hodnotící články, závažné polemiky, diskuze a komentáře. Dále jsou zachyceny reportáže, biografické články (životopisné, jubilejní, nekrology, rozhovory, profily osobností, vzpomínky), literární texty (básně, povídky aj. ještě nepublikované, nové překlady), fejetony, sloupky, úvodníky (pouze hodnotné), recenze publikací různého zaměření, gramofonových desek, kompaktních desek, filmů apod. Nově podcasty a blogy.

Pravidla pro výběr článků/příspěvků z elektronických zdrojů jsou částečně naznačena na https://lidove-noviny-a-lidovky-cz--specialni-druhy-dokumentu.webnode.cz, Metodika ANL. Pokračování 4. https://metodika-anl--pokracovani-4.webnode.cz .

Elektronické a speciální druhy dokumentů s polem 773

Excerpce online zdrojů

E-zdroje excerpce, současné trendy a pokus o orientaci v nich.

Výběr online zdrojů

a) Elektronické protějšky, e-verze tištěných zdrojů – propojení na ně ze záznamu o tištěném dokumentu, nejlépe do jejich archivů

b) Co není v obsaženo v tištěných zdrojích, doplnit z e-verze

c) Podcasty, blogy

Podcasty mohou být součástí jiných zdrojů (např. jako rubriky), mohou být i samostatně.

Viz též Podcasting  https://cs.wikipedia.org/wiki/Podcasting.

"Podcast je pořad, který je k dispozici v digitální podobě ke stažení přes internet, například epizodická série digitálních zvukových nebo video souborů, které si uživatel může stáhnout do osobního přístroje a přehrát a poslouchat jej v libovolný čas. Streamovací aplikace a podcastové služby poskytují pohodlný a ucelený způsob, jak spravovat osobní spotřební frontu napříč mnoha zdroji podcastů a napříč přehrávacími zařízeními. Existují také vyhledávače podcastů, které uživatelům pomáhají vyhledávat a sdílet epizody podcastů...

Podcastové série obvykle představují jednoho nebo více pravidelných moderátorů, kteří se věnují diskusi o určitém tématu nebo aktuální události...

Ucelený katalog všech českých a slovenských podcastů lze najít na webu Audiolibrix nebo na webové stránce ceskepodcasty.cz."

Podobně je to s blogy.

Viz též  https://cs.wikipedia.org/wiki/Blog.

"Blog je webová aplikace obsahující příspěvky většinou jednoho editora na jedné webové stránce. Nejčastěji, nikoli však nezbytně, bývají zobrazovány v obráceném chronologickém pořadí (tj. nejnovější nahoře). Autor se nazývá bloger (či blogger), veškeré blogy a jejich vzájemné vztahy blogosféra."

d) E- born časopisy aj. zdroje

e) Zdroje viz WWW, databáze NKC, dílčí databáze Webarchiv, online dokumenty z ČNB, NKC, SKC, Báze ISSN https://issn.techlib.cz/ aj. Výběr

f) Do budoucna věnovat pozornost i některým příspěvkům na webech televizních a rozhlasových.

Výběr offline zdrojů, zdroje na pevných nosičích.

a) Elektronické protějšky, e-verze tištěných zdrojů, jen elektronické

b) Dokumenty z ČNB, NKC, SKC, Báze ISSN https://issn.techlib.cz/ aj. Výběr

Pravidla excerpce elektronických dokumentů budou dále specifikována na základě praxe.

5. Ve finále by měla být možnost rychlého poskytnutí plného textu na základě adekvátních metadat.

6. V rámci  zmíněných projektů v letech 1999/2000-2004 vznikla ve spolupráci s firmou Anopress https://www.anopress.cz/  linka TTDE https://full.nkp.cz/nkdb/docs/linka.htm pro zpracování bibliografických záznamů z plných textů. Linka byla koncem r. 2004 plně funkční a napojená na autority. V současné době hlavní funkce na serveru https://full.nkp.cz/ nejsou v provozu. Nevím, zda by bylo možné funkce serveru a linku zpracování v současné době obnovit. Metadata vzniklá v lince se exportovala do báze ANL a byla propojena s plným textem v bázi ANL FULL.

Ukázka záznamů v ANL a metadat na serveru  https://full.nkp.cz/ je v následujících příkladech:

Př.:

24510 |a Fahrenheit 9/11 a naše doba / |c Václav Klaus

https://full.nkp.cz/nkdb/view/mkuni.asp?tpx=4&f=LN20040716000005

https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000857155&local_base=ANL

Př.:

24510 |a ... a také si je občas vyslechnout / |c Lubomír Zaorálek

https://full.nkp.cz/nkdb/view/mkxml.asp?tpx=9&f=MF20041120070018

https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000878306&local_base=ANL

Pokud by se funkce podařilo obnovit, server by mohl být využit např. k testovacím nebo archivačním účelům.

7. Po zrušení analytického oddělení v NKČR  byly zřízeny nové www stránky (v rámci katalogizační politiky NKČR) nazvané Kooperační systém analytické bibliografie https://wwwold.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/kooperacni-system-clankove-bibliografie-a-anl.

Název Kooperační systém analytické bibliografie je, dle mého soudu, vágní. Analyticky je možné popsat i jiné druhy dokumentů. To by potom v kooperačním systému bylo vše? V systému se popisují články, statě, příspěvky, nově případně do budoucna i některé typy speciálních dokumentů v souvislosti s články a příspěvky, které jsou obsaženy ve zdroji.

8. Báze ANL https://aleph.nkp.cz/F/?func=file&file_name=find-b&local_base=anl obsahuje v současné době, jak naznačuje její název na www,  Výběr článků v českých novinách, časopisech a sbornících obsažených ve zdrojovém dokumentu v poli 773.

9. Kooperační systém článkové bibliografie (báze ANL) spadá od roku 2012 pod Souborný katalog https://www.caslin.cz/caslin/databaze-pro-vyhledavani/databaze-ceskych-clanku-anl.

Jak přispívat do báze ANL  https://www.caslin.cz/caslin/spoluprace/databaze-ceskych-clanku-baze-anl.

NKČR zajišťuje vedle provozu báze ANL https://aleph.nkp.cz/F/?func=file&file_name=find-b&local_base=anl  i metodiku analytického zpracování, např. v rámci katalogizační politiky.

V současné  metodice NKČR je nejasně řešen např. popis zdrojového dokumentu, který je klíčový a chybějí různá specifika popisu článků a statí v rámci kooperace. V souvislosti s Bází ISSN se navrhuje (kromě jiných údajů) zápis klíčového názvu do pole 947 s 1. indikátorem 4.

https://wwwold.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni-politika/standard1

https://ipk.nkp.cz/odborne-cinnosti/katalogizacni-politika

https://wwwold.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/kooperacni-system-clankove-bibliografie-a-anl.

Kde je původní materiál o zdrojovém dokumentu z r. 2012, který byl poměrně systematický, ale bohužel, neobsahoval např. podrobné datum? Bylo by možné jej opravit a znovu vystavit? 

Je vystaven pouze materiál z r. 2023 https://wwwold.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/kooperacni-system-clankove-bibliografie-a-anl/zapis-zdrojoveho-dokumentu-do-pole-773.

Viz též bod 2.

10. Kooperace při zpracování článků však pokračuje díky spolupracujícím institucím v rámci Kooperačního systému článkové bibliografie a je také částečně podporována v programu VISK 9/1 Rozvoj Souborného katalogu ČR (CASLIN) a souboru národních autorit https://visk.nkp.cz/visk-9-i.

11. Např. Zpráva o realizaci kooperativních projektů v podprogramu VISK 9, část 1 za rok 2023 Kooperativní zpracování analytických záznamů a jejich doplňování do báze ANL v krajských a v odborných knihovnách je vystavena na adrese https://visk.nkp.cz/dokumenty/visk9/2023/Souhrnna-zprava-VISK-9-I-ANL-2023.pdf.

„Závěr: Přes snahu krajských a odborných knihoven se od roku 2011 nepodařilo nahradit excerpci NK ČR v plné výši, chybí zpracování článků z denního tisku (pozn. některých titulů), sborníků a nepravých periodik. Oceňujeme, že se do kooperativního zpracování záznamů článků zapojují další odborné knihovny. Bohužel stále chybí kapacita na analytické zpracování elektronických periodik a sborníků. Je třeba urychleně připravovat automatizované zpracování analytických záznamů, neboť nástroje pro extrahování metadat ze zdigitalizovaných dokumentů nejsou zatím na takové úrovni, aby se daly při zpracování záznamů článků plnohodnotně použít. Než ovšem bude možné zpracovávat analytické záznamy automatizovaně na základě digitalizace a elektronického povinného výtisku, je třeba motivovat knihovny i jednotlivé zpracovatele k vyššímu počtu zpracovaných záznamů.“

„NK ČR bude i nadále kooperativní projekty koordinovat a provádět údržbu báze ANL. Významným přínosem projektu bezesporu je, že se pro rok 2023 udržela kontinuita ve zpracování periodických dokumentů pro databázi ANL, která je důležitá pro rešeršní a informační služby knihoven i pro širokou veřejnost.“

12. Koncepce

V r. 2015 byla zveřejněna Koncepce analytické bibliografie v České republice 2016-2020. Viz https://sdruk.cz/wp-content/uploads/2020/04/Koncepce.pdf.

Koncepce je přehledná a srozumitelná, zahrnuje i historický vývoj.

V  r. 2017 byla zveřejněna Koncepce národního systému analytické bibliografie.

Viz https://ipk.nkp.cz/docs/koncepce/koncepce-narodniho-systemu-analyticke-bibliografie.

S. 4-5

Koncepce byla zpracována v rámci projektu "Analytická bibliografie: koncepce národního systému a příprava vzniku odborného pracoviště v NK ČR" podpořeného z programu VISK 1 Ministerstva kultury ČR a realizovaného NK ČR v průběhu roku 2017. 

„Koncepce se věnuje analytické bibliografii jako součásti národního bibliografického systému, který navazuje na národní bibliografii a zahrnuje všeobecnou, oborovou a regionální bibliografii…

Cílem centrální analytické bibliografie (pozn. CAB) je na jednom místě zpřístupňovat vybrané záznamy článků z novin a časopisů, příspěvků ze sborníků a samostatných částí jiných typů dokumentů (pozn. ?), které patří do české národní produkce, a tím usnadňovat využívání výše uvedených dokumentů pro vědecko-výzkumné, studijní i jiné účely. Je výběrovou všeobecnou bibliografií a zpřístupňuje jednak záznamy vytvořené přímo v Národní knihovně ČR (NK ČR), jednak vybrané množiny záznamů z regionálních a oborových bibliografií, popř. dalších zdrojů. Je zpřístupňována v databázi ANL .“

O koncepci též článek Koncepce národního systému analytické bibliografie https://bulletinskip.skipcr.cz/vsechna-cisla/prohlizet-cisla/2018-rocnik-27-cislo-1/koncepce-narodniho-systemu-analyticke.

V roce 2017 byl též zveřejněn materiál Analytická bibliografie ČR. Viz https://sites.google.com/view/analyticka-bibliografie-cr/.

14. V roce 2021 byl zveřejněn materiál  Současnost a budoucnost ANL

https://www.caslin.cz/caslin/o-nas/prezentace-o-soubornem-katalogu-cr/rok-2021/bibliograficka-sekce-sdruk-informace-k-anl/anl-koncepce-bib-sekce-2021-petra-stastna.

V roce 2022  byl zveřejněn materiál Databáze ANL- další dějství

https://www.caslin.cz/caslin/dokumenty/rok-2022/04.

V roce 2023 byl zveřejněn materiál ANL v Brně

https://www.caslin.cz/caslin/dokumenty/2023/baze-anl-34.-zasedani-sekce-sdruk-cr-pro-bibliografii_brno_12.4.2023.

15. V následujících letech  byly vyvinuty některé aplikace.

O nových aplikacích, které vznikly po zrušení analytického oddělení je zmínka v materiálu Česká článková bibliografie v NKČR https://ceska-clankova-bibliografie-v-nkcr.webnode.cz/?_ga=2.67941331.377941557.1705766186-371522944.1705481565.

ProArc – produkční a archivační systém v rámci digitální knihovny https://www.inforum.cz/pdf/2015/nezbedova-martina.pdf.

ASARP – Automatizovaný systém analytického rozpisu periodik https://www.skipcr.cz/sites/default/files/documents/2023-12/4_Piskula_2023.pdf.

Kramerius a AI https://www.skipcr.cz/sites/default/files/documents/2023-12/5_Zabicka_2023.pdf.

Projekt Pero. Viz https://pero.fit.vutbr.cz/.

Jak jsou tyto aplikace funkční v rutinním provozu, nevím.

16. Problematikou zpracování článků a kooperačního systému se zabývá během let též např. SDRUK, Ústřední knihovnická rada.

SDRUK. Sekce pro bibliografii https://sdruk.cz/odborne-sekce/sekce-pro-bibliografii/. 

ZÁPIS 34. zasedání sekce SDRUK ČR pro bibliografii https://sdruk.cz/wp-content/uploads/2023/06/Bibsekce-zapis-duben23.pdf.

Ústřední knihovnická rada https://ukr.knihovna.cz/.

Např.: 41. zasedání Ústřední knihovnické rady ČR  https://ukr.knihovna.cz/zapisy-z-porad-ukr

17. Jak je vidět, během 1? let od zrušení analytického oddělení (2011)  v NKČR, se zabývalo problematikou článků dost institucí a byla dosti popsána v různých dokumentech.

Viz souhrnný materiál Česka článková bibliografie v NKČR https://ceska-clankova-bibliografie-v-nkcr.webnode.cz/?_ga=2.67941331.377941557.1705766186-371522944.1705481565.

18. Restart analytického oddělení v NKČR ,  je, dle mého soudu, nutný:

z hlediska systémového řízení

z hlediska metodiky popisu na základě praktických zkušeností s popisem článků a statí obsažených ve zdroji.

Nemyslím si, že by činnost oddělení měla být financována z evropských dotací.

Analytické oddělení nemělo být zrušeno. Mohlo být obnoveno již v r. 2015 nebo 2017/2018. Každý rok ve prospěch obnoveného oddělení by byl dobrý. 

Závěr

Vracet se, po letech, k řešení něčeho, co je  postaveno částečně na řešení v minulosti, které mělo své důvody a detailu, není zrovna optimální. Platí to pro bázi ANL i o heslářích.

Během let zasáhly do vývoje popisu v ANL v zásadě několik  věci: 

projekty řešené v analytickém oddělení (propojení bibliografických záznamů s plnými texty, provoz aplikace pro správu dat v rámci kooperačního systému a  import  dat do báze ANL)

aplikace Konspektu

aplikace RDA

zrušení analytického oddělení

Oč by byla situace jednodušší, kdyby se problémy související se zrušením oddělení řešily přímo, osobně a dříve. Pouhé konstatování, že se oddělení ruší z ekonomických a jedno setkání s vyšším managementem knihovny a odbory, dle mého soudu, nestačí. Viz  materiál z dubna 2011

nepřístupné.

Vystavené materiály na Webnode jsem vypracovala, aniž jsem byla oslovena, kromě hesláře (byla jsem oslovena pracovníky HUAVČR v r. 2012).

Nevím faktické důvody, proč vlastně bylo un block zrušeno fungující analytické oddělení v NKČR, zvláště když ho čekal přechod na jiné metody zpracování.

Pokud šlo o ekonomické a organizační důvody v NKČR, šlo se přeci domluvit na případných redukcích, které byly nabídnuty.

Nelíbí se mi zmatek a jistá nedůslednost při popisu, zejména zdroje v bázi ANL (na které mi stále záleží). Je dána spíše metodickým vedením než samotnými popisujícími.

Proč není vystavena původní verze metodiky popisu zdroje, která šla lehce opravit, doplnit.

Již v r. 2015 bylo zřejmé, že aplikovat RDA při popisu zdroje do důsledku, není možná.

Koncepce, po které se volalo, vznikla již v r. 2015, resp. 2017. Vznikla na základě praktického fungování systému, kde se postupně realizovala.

V po zrušení analytického oddělení přestala oficiálně vycházet článková bibliografie v NKČR na www (Novinky ČNB. Články), proč?

Česká národní bibliografie (dnes) viz 

https://aleph.nkp.cz/F/?func=file&file_name=find-a&local_base=cnb

https://www.nkp.cz/katalogy-databaze-digitalni-knihovny/novinky-ceske-narodni-bibliografie-ncnb.

O ČNB (dříve) viz Portál české národní bibliografie (2013) https://cnb-cz.webnode.cz/zpracovani-narodni-bibliografie/.

INDEX (heslář) a témata v něm na základě systematiky byla odevzdána v roce 2014, po odevzdání bez zpětné přímé reakce.

INDEX mohl vznikat v rámci oddělení i kooperace.

Pokud vznikla další verze INDEXu, měla jsem být upozorněna, dalo to dost práce.

Konkrétní navrhnutá doporučení (ND)

1. ND Bylo by dobré metodicky „narovnat“ popis, zejména popis zdroje (pole 773) a postupně zavést případně některé navrhnuté nové prvky. Možno čerpat z vystavených materiálů na Webnode: 

Metodika ANL. Úvod celkově https://metodicke-materialy-k-analytickemu-popisu9.webnode.cz/

Metodika ANL. Celkový obsah, úvod, definice a kategorizace zdrojů https://metodika-anl.webnode.cz

Metodika ANL. Pokračování 1. Minimální a doporučený záznam, schéma ISBD, základní literatura a odkazy, prameny popisu https://metodika-anl--pokracovani-1.webnode.cz

Metodika ANL. Pokračování 2. Popis polí https://metodika-anl--pokracovani-2.webnode.cz/

Metodika ANL. Pokračování 3. Úplné příklady https://metodika-anl--pokracovani-3.webnode.cz

Metodika ANL. Pokračování 4. Nové typy elektronických zdrojů, excerpce https://metodika-anl--pokracovani-4.webnode.cz/

Metodika ANL. Pokračování 5. Související odkazy https://metodika-anl--pokracovani-5.webnode.cz/.

Metodiky obsahují vše, co bylo pro nové oddělení ANL  v NKČR na Webnode vytvořeno včetně dále uvedených dokumentů.

Česká článková bibliografie v NKČR. Viz https://ceska-clankova-bibliografie-v-nkcr.webnode.cz/?_ga=2.67941331.377941557.1705766186-371522944.1705481565.

Metodika ANL: zdroj v 773, autorské údaje se slovním vyjádřením role. Viz https://metodicke-materialy-k-analytickemu-popisu2.webnode.cz/.

HESLÁŘ. Třídění bibliografie (bibliografií).  Viz https://heslar.webnode.cz/.

Věcný popis. Viz https://vecny-popis.webnode.cz.

Věcný popis. Pokračování 1. Viz https://vecny-popis--pokracovani-1-0.webnode.cz.

Lidové noviny a Lidovky.cz. Elektronické dokumenty. Speciální druhy dokumentů. Restart analytického oddělení v NKČR.  Viz https://lidove-noviny-a-lidovky-cz--specialni-druhy-dokumentu.webnode.cz. Na základě tohoto materiálu vznikly dokumenty dva, a to: 

speciální dokumenty an sich s polem 773 byly umístěny do samostatného dokumentu 

Analytický popis s polem 773 a speciální druhy dokumentů. Viz https://lidove-noviny-a-lidovky-cz--specialni-druhy-dokumentu8.webnode.cz/?_gl=1*hg8juo*_gcl_au*NzY5NTk0NS4xNzM1ODE1MDc5 a

 Metodika ANL. Pokračování 4. Nové typy elektronických zdrojů, excerpce https://metodika-anl--pokracovani-4.webnode.cz/ .

 

LITERATURA A ODKAZY K ČLÁNKOVÉ BIBLIOGRAFII. Viz https://literatura-a-odkazy.webnode.cz.

2.ND Srovnat excerpční základnu tak, aby se NKČR opět postupně systémově plnohodnotně začlenila do popisu titulů v rámci Kooperačního systému článkové bibliografie (popis nepravých periodik a sborníků, některých novin, postupně začleňovat popis elektronických dokumentů dobře vybraných, dohnat časový skluz v popisu). Na základě dohody s ostatními institucemi v systému.

 

3.ND Vystavovat a aktualizovat průběžně excerpční základnu systému. Poslední vystavená excerpční základna (co je mi známo z www), je na adrese https://sites.google.com/view/anl-bib.

 

4.ND Vystavovat průběžně platná metodická doporučení. Např. vystavit  původní materiál o zdroji (vznikl po zrušení oddělení 2012), který je však doplnit o podrobné datum, pokud je uvedeno v pramenech popisu. 

O tomto problému též v Dotazech ke katalogizaci č. 854 https://katdotaz.nkp.cz/query/854/ níže.

5.ND Navržené hesláře (INDEX, Heslář (Širší rámec) a  třídění bibliografie (bibliografií)

Navržený heslář INDEX, zjednodušit, doplnit a otestovat v praxi. Vystavit původní materiál INDEX. Do INDEXu bylo zasahováno patrně za účelem zednodušení případně testování. Výsledky tohoto zásahu v praxi nemohu posoudit. INDEX byl určen jako pomůcka pro věcný popis historické bibliografie případně pro další třídění v rámci bibliografie.  

Návrh Hesláře (Širší rámec) z INDEXu vychází, jednotlivé obory jsou více nebo méně rozpracované. Z dnešního pohledu: tato práce je náročná,  z mého pohledu v nějakém konkrétním projektu,  zatím těžko realizovatelná. 

Třídění bibliografie (bibliografií).  

Bibliografie lze třídit dle konspektu (což je v Novinkách ČNB na novém webu https://www.nkp.cz/katalogy-databaze-digitalni-knihovny/novinky-ceske-narodni-bibliografie-ncnb), dle MDT, případně dle třídníků INDEXu, případně dle navržených entit v rámci podpole 10-22.

HESLÁŘ. Třídění bibiografie (biblografií). Viz https://heslar.webnode.cz/

 

Poznámka: kdysi (do r. 2008?) vycházela ČNB včetně článků i na CD ROM. Aplikace byla uživatelsky přívětivá (Albertina Ikome a NKČR).

6.ND Opravit databázi ANL (případně báze v kooperaci).

7.ND Založit znovu Oddělení analytického zpracování a obsadit personálně.

8.ND Přejmenovat současné stránky Kooperační systém analytické bibliografie (jde přeci stále o Kooperační systém článkové bibliografie a Oddělení analytického zpracování v NKČR), případně založit nové stránky oddělení.

Viz Kooperační systém analytické bibliografie https://wwwold.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/kooperacni-system-clankove-bibliografie-a-anl

9.ND Veřejně informovat o tom,  jaký je stav aplikací pro zpracování bibliografických záznamů vyvinutých po r. 2011. Viz též bod 15. dříve.

10.ND Veřejně informovat o tom, zda jde znovu zprovoznit server full.nkp.cz a linku TTDE, např. pro testování, archivaci. Viz též bod 3., 6. dříve.

11.ND V komunikaci zvolit vhodné metody, nikoli zástupné a méně nátlakové.

12.ND Nápravu je třeba dobře rozvrhnout v čase, aby se dala postupně aplikovat v praxi a nedocházelo k nedorozuměním a stresu.

13.ND V budoucnu s polem 773 má smysl popisovat offline elektronické sborníky a vybrané online zdroje (zejména původní elektronické časopisy, noviny, některé servery, podcasty, blogy). Na elektronickou verzi článků a statí se v ANL již propojuje, některá propojení se doporučuje postupně doplnit. Některé offline sborníky (v malé míře) a online časopisy jsou již popsány. Analyzovat možnosti napojení na zdroje Webarchivu. Viz též bod 4 dříve.

14.ND Některé Dotazy ke katalogizaci https://katdotaz.nkp.cz/ týkající se analytického popisu by bylo dobré zrevidovat a/nebo zpřesnit. Viz též bod 19. ND ca).

15.ND Tabulka zápisu (převodu) dat v 773 |g, 773 |q, 773 |9, 008 a 787

Viz též Úvod k tabulce https://tabulka-zapisu-prevodu-dat-v-773-g-773-q-773-9-008-a-787-2.webnode.cz. Viz též bod 19. ND c).

 

Při zápisu 773 |g je třeba dodržovat interpunkci ISBD (i mezery).

*V 773 |g je datum vždy v () dle interpunkce ISBD, pokud mu předchází jiný údaj v podpoli, jinak bez (). První údaj v podpoli by měl vždy začínat  verzálou. 

Datum vydání na zdroji může být vyjádřeno částečně i slovně, někdy s interpunkcí, arabskými a/nebo římskými číslicemi. Římské číslice, pokud jsou na zdroji, v 773 |g v kulaté závorce ponechat.

 

Zeleně návrhy

 

Datum vydání na zdroji	Pole 008 – pozice 06	Pole 008: datum 1 – pozice 07-10;  datum 2 – pozice 11-14	V 773 |g je datum vždy v () dle interpunkce ISBD, pokud mu předchází jiný údaj v podpoli , jinak bez ()	Formalizované datum vydání v 773|9	Formalizované údaje o číslování v v 773|q	Poznámka
RRRR	s	RRRR	RRRR	RRRR

2014	s	2014	(2014)	2014
Přibližný rok	s	2014	(2014?) pokud je (). Jinak [2014?]	2014
Podrobné datum
Varianty arabských číslic
MMRRRR RRRRMM MM.RRRR RRRR.MM MM-RRRR RRRR-MM	e	RRRRMM	MM.RRRR	RRRRMM
MMRRRR RRRRMM MM.RRRR RRRR.MM MM-RRRR RRRR-MM	e	RRRRMM	MM.RRRR	RRRRMM
RRRRMMDD DDMMRRRR RRRR.MM.DD MM-RRRR-DD RRRR-MM-DD	e	RRRRMMDD	DD.MM.RRRR	RRRRMMDD
M.RRRR D.M.RRRR	e	RRRRMM RRRRMMDD *	doplnit na: MM.RRRR DD.MM.RRRR	RRRRMM RRRRMMDD *
Př.: 1.8. 2005	e	20050801*	doplňovat nuly na (01.08.2005)	20050801
Př.: 10-08-2005	e	20050810	(10.08.2005) nebo (10-08-2005)	20050810
Př.: 12.2010	e	201012	(12.2010)	201012
Př. 20.12.2010	e	20101220	(20.12.2010)	20101220
Podrobné datum s hodinou minutou
1.8.2005 15:30	e	20050801*	(01.08.2005 15:30)	20050801 15:30
Podrobné datum copyright/fonogram ©/℗ 1.8.2005	t když je zároveň datum vydání	20050801	© 01.08.2005 ℗ 01.08.2005	20050801 20050801
Podrobné datum vyjádřené částečně dnem, názvem měsíce apod.*			Zápis podrobného data (den, měsíc rok) v poli 773 |g se během existence kooperačního systému formalizoval z důvodu generování údajů do pole 008, podpole 773 |9 a dříve snadného vyvhledávání a pořádání rejstříků. Podrobné datum na zdroji má někdy složitější formu (zejména u novin).  U některých (elektronických) dokumentů je podrobné datum někdy v jednodušší formě, např. 6. září 2024. Způsob zápisu podrobného data záleží také na systému/metodě/technice zpracování. Pokud nebude potřeba datum automaticky generovat, lze ho zapsat do 773 | g v té podobě, v jaké je na zdroji.
úterý 15. ledna 2019		20190115	(15.01.2019) nebo (úterý 15. ledna 2019)	20190115
Podrobné datum vyjádřené intervalem
18.8./26.8. 2004	e	20040818	(18.08./26.08. 2004)	20040818-20040826
18./26. 8. 2004	e	20040818	(18./26. 08. 2004)	20040818-20040826
18.8.-26.08.2004	e	20040818	(18.08.-26.08.2004)	20040818-20040826
sobota 18. února a neděle 19. února 2023		20230218	(18.02.- 19.02.2023) nebo (sobota 18. února a neděle 19. února 2023)	20239218-20239219
Datum vyjádřené měsícem, obdobím slovně za existence ročníku, čísla
červen 2003	e	200306	(červen 2003)	200306
červen-červenec 2003	e	200306	(červen-červenec 2003)	200306-200307
jaro 2003	s	2003	(jaro 2003)	2003, jaro
léto 2003	s	2003	(léto 2003)	2003, léto
podzim 2003	s	2003	(podzim 2003)	2003, podzim
zima 2003	s	2003	(zima 2003)	2003, zima
Číslo vyjádřené pouze slovem pro měsíc, období
Červen 2003	s	2003	Červen (2003)	2003	|q červen
Červen-červenec 2003	s	2003	Červen-červenec (2003)	2003	|q červen-červenec
Zima 2003	s	2003	Zima (2003)	2003	|q zima
Pokračující zdroje
2020-2022	d	20202022	2020-2022	2020-2022
2020-	c	20209999	2020-	2020-

16.ND Restartované Oddělení analytického zpracování v NKČR a Kooperační systém článkové bibliografie (KOSABI) by měly respektovat do budoucna, kromě jiného, z následující materiály:

Novela autorského zákona a díla nedostupná na trhu. 

https://www.skipcr.cz/sites/default/files/documents/2023-12/39_Faladova_2023.pdf

Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2024 (25. ročník)

https://www.skipcr.cz/knihovnicke-akce/archivy-knihovny-muzea-v-digitalnim-svete/2024-25-rocnik

Strategie digitalizace novodobých fondů Národní knihovny České republiky na léta 2024–2027 (pdf, 811.51 KB)

Budoucnost katalogizace: přechod z MARC 21 k propojeným datům v českých knihovnách (pdf, 694.24 KB)

Propojená data

https://ipk.nkp.cz/odborne-cinnosti/propojena-data

Otevřená data na www NKČR (informace o otevřených datech NKČR)

https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/otevrena-data

Standardy a technologie propojených otevřených dat

https://www.skipcr.cz/knihovnicke-akce/standardy-a-technologie-propojenych-otevrenych-dat

Standardy a technologie propojených otevřených dat: Mohou nám propojená otevřená data a jejich standardy pomoci řešit problémy současné katalogizační praxe v České republice?

https://knihovnarevue.nkp.cz/archiv/2024-2/recenzovane-prispevky/standardy-a-technologie-propojenych-dat

17.ND Sledovat vývoj ISBD(CP)

IFLA. Guidelines for the application of the ISBDs to the description of Component Parts. Online.Wahington: Library of Congress, 2003. viii, 22 s. Revize vydání z r. 1988. Dostupné z: https://repository.ifla.org/server/api/core/bitstreams/5f60cbe0-8ca3-4fae-980f-1af002906b08/content. [cit. 2024-09-05].

0. Úvod

Pravidla se týkají pouze popisu částí dokumentu, které jsou vydány spolu se zdrojovým dokumentem, v něm nebo jako jeho část, a jsou závislé na zdrojové dokumentu při bibliografické identifikaci nebo vyhledávání. Metoda popisu zde uvedená se nevztahuje na části popisných jednotek, které jsou bibliograficky samostatné. (např. jednotlivé svazky vícesvazkových děl s vlastními názvy nebo jednotlivé monografie v rámci monografických edic). Stejné tak  nejsou Doporučení určena pro popis částí dokumentu, které byly vydány opakovaněnebo jsou dostupné jako samostatné jednotky (např. separát článku z periodik), ale mohou být přizpůsobena požadavkům tak, aby vyhovovala místním potřebám při popisu jednotek tohoto typu. (Viz překlad ISBD (CP), 1997).

IFLA. ISBD International Standard Bibliographic Description: 2021 update to the 2011 consolidated edition. Online. [Hague]: International Federation of Library Associations and Institutions, 2021. Dostupné z: https://repository.ifla.org/server/api/core/bitstreams/202c522c-82e9-41ae-ab7c-d7227070142c/content. [cit. 2024-12-20].

Do tohoto ISBD zabudován nově i analytický popis se zdrojovým dokumentem.

18.ND Informace o  aktualizaci minimálního záznamu pro monografie,  plány NK týkající se RDA a BIBFRAME,  návrh harmonogramu přechodu na RDA Official a BIBFRAME v Česku.

Viz Zápis z jednání Pracovní skupiny pro jmenné zpracování dne 3.12.2024 https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/zapisy-z-jednani/zapis-z-jednani-pracovni-skupiny-pro-jmenne-zpracovani-dne-3.12.2024.

19.ND V souvislosti s aktualizací minimálního záznamu pro monografie https://ipk.nkp.cz/docs/kp/minimalni-zaznam-rda-marc-21-pro-textove-monograficke-zdroje,  v rámci jednání Pracovní skupiny pro jmenné zpracování dne 3.12.2024  na https://ipk.nkp.cz/docs/kp/zapisy-z-jednani/zapis-z-jednani-pracovni-skupiny-pro-jmenne-zpracovani-dne-3.12.2024   o změně v minimálním záznamu zohledňující zemi vydání v případě koedic, kdy jedním z koeditorů nebo jedno místo je na českém území, se doporučuje adekvátní aktualizace minimálního záznamu pro textové analytické zdroje na https://ipk.nkp.cz/docs/kp/minimalni-zaznam-rda-marc21-pro-textove-analyticke-zdroje, a to:

Bližší specifikace 773 |d pro zápis nakladatelských údajů, které se zapisují vždy u monografií, monografických čísel seriálů, dle dosavadní praxe u periodik řídce a nepravidelně vycházejících (např. méně než 2x ročně, ročenek), s příslušnou interpunkcí v podopoli 773 |d místo : vydavatel, rok.

Koedice

„V minimálním záznamu je povinné první místo vydání a první nakladatel. Ale: pokud je více míst vydání a jiné než první je v ČR, zapíšeme do druhého výskytu |a první české místo. Pokud je více nakladatelů a jiný než první je v ČR, zapíšeme do druhého výskytu |b prvního českého nakladatele. V poli 008/15-17 a v prvním výskytu 044/|a bude pak uveden kód xr pro českou produkci.“  Viz

Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21- tištěné a elektronické monografie - katalogizace na úrovni minimálního/doporučeného záznamu - aktualizace prosinec 2024 

Př.: Pole 264 pro monografie, s. 100

264 1 |a Kassel; |a Praha: |b Bärenreiter, |c2001 

[Pole 264 v minimálním záznamu pro monografie]

008/15-17 xr

044 |a xr |a sz

Př.: Tentýž příklad pro analytický popis s polem 773 CP (component parts), týká se i pole 787

773 |d Kassel ;  Praha : Bärenreiter,  2001

Pro minimální a doporučený záznam ANL byly již narhnuty některé doplňky, viz  Metodika ANL, bod  2.3 Minimální/doporučený záznam pro textové analytické zdroje, mapování MARC 21 a RDA a naopak na https://metodika-anl.webnode.cz

c) Dále se doporučuje sjednocení popisu v podpoli 773 |g, kde došlo ke zbytečnému nesouladu. Doporučuje se respektovat Zápis z pracovní skupiny pro analytické zpracování ze dne 23.3.2015 a novou citační normu ČSN 690 https://iso690.zcu.cz/schema-a-priklady/lnky-v-asopisech.html. 

Viz též bod 15. ND, bod 2 dříve.

ca) Pokud je na zdroji podrobné datum vydání, v 773 d/g se uvádí se podrobné datum vydání. 

Římské číslice se v podpoli 773 |g zachovávají. V podpolích 773 |q, |9 se uvádějí pouze číslice arabské. Datum v podpoli 773 | 9 odpovídá datu uvedenému v podpoli  773 g/d. Formalizuje se do podoby RRRRMMDD nebo do podob uvedených v tabulce v bodě 15.ND Tabulka zápisu (převodu) dat v 773 |g, 773 |q, 773 |9, 008 a 787. Tabulku je možno doplnit, revidovat. Návěští se zkracuje vzhledem k citacím, pokud není na dokumentu, doplňuje se do hranaté závorky, protože dle citační normy musí být v citaci přítomno.

Seznam zkratek dle AACR2 https://wwwold.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/schvalene-materialy/def-zkra.

Některé zkratky jsou vyjmenovány také v tištěném vydání ČSN 690:2022.

Běhěm doby vznikly 2 materiály o poli 773:

Po zrušení analytického oddělení vznikl v  r. 2012 materiál 

https://wwwold.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/kooperacni-system-clankove-bibliografie-a-anl/anl-zdroj773.

Z r. 2023 pochází materiál https://wwwold.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/kooperacni-system-clankove-bibliografie-a-anl/zapis-zdrojoveho-dokumentu-do-pole-773.

Datum ve zdroji viz též Katalogizační dotaz č. 854 https://katdotaz.nkp.cz/query/854/.

"Jak se správně zapisuje 773 |9. Jsou dvě metodiky, které se neshodují. Nevím, které se mám držet."

Analýze problému dvou souborů/metodik je věnován celý jeden soubor na Webnode Metodika ANL: zdroj v 773, autorské údaje se slovním vyjádřením role  https://metodicke-materialy-k-analytickemu-popisu2.webnode.cz/.

Návrh zápisu data zdroje do příslušných polí/podpolí viz tabulka, bod 15.ND. 

Co se týká Zápisu zdrojového dokumentu do pole 773 0#: doporučuji znovu vystavit 1. publikovaný soubor Zápis zdrojového dokumentu do pole 773 0#  z r. 2012 s tím, že do popisných údajů v 773 |g bude doplněno podrobné datum ve formalizované podobě DD.MM.RRRR a jeho. variantách nebo tak, jak je na zdroji.  Jemu odpovídá podpole |9 v podobě RRRRMMDD a jeho variantám. Je třeba také zachovat při zápisu do podpole 773 |g římské číslice u ročníku, čísla, jsou-li na zdroji.

Návrh změny odpovědi na dotaz:

Datum vydání v podpoli 773 |9, co do podrobnosti, odpovídá datu vydání v podpoli 773|g/d a údaji v 008 a je formalizované.

Je-li skutečné datum vydání jiné než deklarované, skutečné datum vydání  zapisujeme  formalizovaně do pole 008.

Př.: Na zdroji není uvedeno návěští ročník ani číslo, pouze číslice, datum v |g je formalizováno

008 220801e20220720xr-----g-o----000-0-cze-d

7730 |t Mladá fronta Dnes. Jihočeské vydání |x 1210-1168 |g [Roč. ] XXXIII, [č.] 167 (20.07.2022)*, s. 11 |q 33:167 |9 20220720

*nebo v kulaté závorce datum tak, jak je na dokumentu

Př.: Na zdroji je ročník, číslo v úplné /zkrácené podobě, není zde podrobné datum

008 ...s2018.......

773 0 ... |g Roč. 9, č. 2 (2018), s. 76-80 |q 9:2 |9 2018

Př.: Na zdroji je ročník v úplné /zkrácené podobě. Číslo je vyjádřené pouze slovem, není zde podrobné datum

008 ...s2018.......

773 0 ...|g Roč. 9, [č]. únor (2018), s. 76-80 |9:únor |92018

Př.: Na zdroji je ročník, číslo v úplné /zkrácené podobě, je zde podrobné datum

008 ...e201802.......

773 0 ...|g Roč. 9, č. 2 (únor 2018), s. 76-80 |q 9:2 |9 201802

cb) Citace jsou u článků důležité. Bylo by dobré, aby zápis katalogizačních prvků byl kompatibilní s novou citační normou. 

Cela zásadně, do podpole 773 |g by měla být  uváděna citační forma zdroje.

https://schema.datacite.org/meta/kernel-4.4/example/datacite-example-full-v4.xml

Citační norma ČSN ISO 690:2022 – Bibliografické citace https://iso690.zcu.cz/schema-a-priklady/lnky-v-asopisech.html

 

Výklad normy ČSN 690:2022 https://www.citace.com/CSN-ISO-690/vyklad.

Materiál LITERATURA A ODKAZY K ČLÁNKOVÉ BIBLIOGRAFII   https://literatura-a-odkazy.webnode.cz/ se snaží respektovat novou citační normu a možnosti katalogizace.

Navrhuje se  kompromisní řešení mezi RDA, citační normou, isbd a praktickými ohledy. Nic nového.

d) Popis na analytické úrovni s polem 773 (component parts) zůstává v platnosti.

Pro analytický popis dokumentů popisovaných s polem 773 je třeba vyjasnit (kromě zápisu v poli 773):

da) další použití nepovinných národních polí 9XX pro vyhledávání pro údaje ve vazebních polích. V NK se před r. 2011 používala a jejich případnou aktualizaci (je navržena v materiálech Metodika ANL, Metodika ANL: zdroj v 773, autorské údaje se slovním vyjádřením role).

db) použití výrazů či návěští v podpoli |i

dc) použití slovních výjadření rolí

dd) aplikaci pole 929 a polí 347, pokud není stanovena příslušná metodika, kloním se k používání nepovinných národních polí alespoň v NK. Směřovat ke standardním polím viz materiál Metodika ANL. Pokračování 3. Úplné příklady https://metodika-anl--pokracovani-3.webnode.cz

de) Elektronické dokumenty a ANL

Některé elektronické časopisy, online a offline zdroje analyticky popsané s polem 773 jsou již v ANL obsaženy. Kromě toho jsou tištěné dokumenty propojovány na plné texty článků.

Další návrhy popisu elektronických zdrojů k excerpci a rozbor citační normy z hlediska analytického popisu s In viz Lidové noviny a Lidovky.cz. Elektronické dokumenty. Speciální druhy dokumentů. Restart analytického oddělení v NKČR.  Viz https://lidove-noviny-a-lidovky-cz--specialni-druhy-dokumentu.webnode.cz.

Katalogizaci a zápis v MARC 21 je třeba koncipovat i s ohledem na novou citační normu ČSN 690.

Webová sídla, stránky apod.

Zdroje zveřejněné na www stránkách a/nebo webových sídlech je možno popsat jako monografie, pokračující zdroje i jako části s In (polem 773). 

 Jde o to, zda je má smysl tyto typy s polem 773  popisovat.  

V dokumentu Literatura a odkazy k článkové bibliografii  na https://literatura-a-odkazy.webnode.cz jsou uvedeny různé návrhy (pokusy) pro popis www stránek/sídel s In.

Doporučení: co jde popsat bez pole 773, tak popsat bez pole 773 (In).

Popisem www zdrojů on line se zabývá Webarchiv https://aleph.nkp.cz/F/GUMLSJC677FP424YNR61YMA52NK28KV9FMI67TPKBQVN66THV2-00563?func=file&file_name=find-b&local_base=WEB.

V bázi KKL je možno narazit na popis www stránek/sídel (bez z 773)

Př.:

https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000092133&local_base=KKL

COVID-19 and the global library field [online]. Hague: International Federation of Library Associations and Institutions, 2020- [cit. 2025-01-15]. Dostupné z: https://www.ifla.org/covid-19-and-libraries.

Integrační zdroj https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdleader.html

LDR -----nai-a22------i-4500

FMT SE

Př.: 2 způsoby popisu a citace

1. způsob jako monografie

https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000083885&local_base=KKL

Svobodová, Jaroslava. Bibliografický popis podle pravidel RDA [online]. Praha: Národní knihovna ČR, 2015 [cit. 2025-01-16]. Dostupné z: https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni-politika/rda.

monografie https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdleader.html

LDR -----nam-a22------i-4500

FMT BK

2. způsob s In

Citace dle nové normy ČSN 690

Svobodová, Jaroslava. Bibliografický popis podle pravidel RDA. Online. [Praha]: [Národní knihovna České republiky]. Duben 2015. Variantní název Bibliografický popis podle RDA. In: RDA. Dostupné z: https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni-politika/rda. [cit. 2024-12-31].

analytický rozpis integračního zdroje s polem 773 

https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdleader.html

LDR  -----naa-a22------i-4500

FMT RI (nový kód, rozpis integračního zdroje)

Závěr týkající se webových sídel a nebo www stránek: In nemusí být, výsledek vyjde nastejno a je to pracnější.

df) Vytvořit konečně ucelenou samostatnou metodiku pro analytický popis s polem 773. 

České a slovenské materiály, ze kterých lze vycházet: 

viz výše uvedené materiály na https://ceska-clankova-bibliografie.webnode.cz/.

Zpracování katalogizačních záznamů na analytické úrovni dle platných standardů. Ostrava, 2019.

https://www.msvk.cz/data/filemanager/source/studijn%c3%ad%20texty%20pro%20knihovn%c3%adky/18_Zpracov%c3%a1n%c3%ad_katalogiza%c4%8dn%c3%adch_z%c3%a1znam%c5%af_na_analytick%c3%a9_%c3%barovni_Sm%c3%a9kalov%c3%a1.pdf

Metodika popisu článkov: vo formáte MARC 21 s interpretáciou pravidiel RDA. Martin, 2018.

https://www.snk.sk/images/Informacie_pre/Kniznice_a_knihovnikov/Metodika_pre_NB/NB_Metodika_clanky_RDA_2018.pdf.

Katalogizační politika NKČR na

https://wwwold.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni-politika/standard1

https://ipk.nkp.cz/odborne-cinnosti/katalogizacni-politika

Oficiální metodika analytického zpracování, týkající se specifik analytického popisu s In a zdroje, ve kterém jsou články obsaženy, je dosud nejasná.

Metodické materiály vzniklé v rámci Souborného katalogu týkající se pole 773 je třeba revidovat

https://www.caslin.cz/caslin/o-nas/prezentace-o-soubornem-katalogu-cr/2023.

Na ukázku některé zahraniční a české databáze článků

Články v Primo (USA) (773 zkráceně) https://primo-pmtna01.hosted.exlibrisgroup.com/primo-explore/search?vid=01LOC&lang=en_US&fromRedirectFilter=true

Články Libris (Švédsko) (návěští moc neřeší) https://libris.kb.se/form_extended.jsp?f=ext

SNK (Slovensko) (773 zkráceně) https://chamo.kis3g.sk/lib/item?id=chamo:10587953&theme=snk

Vysoké učení technické (Brno) (773 zkracuje) https://primo.lib.vutbr.cz/primo-explore/search?query=title,contains,nov%C3%A1k,AND&tab=default_tab&search_scope=Everything&vid=420BUT&facet=rtype,include,articles&mode=advanced&offset=0

FINNA.FI (Finsko)

https://www.finna.fi/Record/arto.017528932

https://aaltodoc.aalto.fi/items/c22b5bc1-377a-4fea-8cfa-40642f954fa6

https://www.finna.fi/Record/journalfi.article143803?sid=4958240192

e) Do excerpční základny NK postupně začlenit popis dohodnutých staronových titulů a dobře vytypovaných elektronických zdrojů. 

Viz též Lidové noviny a Lidovky.cz. Elektronické dokumenty. Speciální druhy dokumentů. Restart analytického oddělení v NKČR  https://lidove-noviny-a-lidovky-cz--specialni-druhy-dokumentu.webnode.cz

Speciální dokumenty an sich s polem 773 byly  umístěny do samostatného dokumentu Analytický popis s polem 773 a speciální druhy dokumentů https://lidove-noviny-a-lidovky-cz--specialni-druhy-dokumentu8.webnode.cz/?_gl=1*hg8juo*_gcl_au*NzY5NTk0NS4xNzM1ODE1MDc5 

Popisují se v samostatném oddělení NKČR. Pokud se budou popisovat v restartovaném analytickém oddělení, tak pouze v souvislosti s články. 

Při analytickém popisu článků, statí, příspěvků na www apod. s polem 773 je možno narazit i na speciální druhy dokumentů. Nejčastěji jsou to texty vybavené audio video verzemi jako doprovodným materiálem a elektronické přílohy tištěných dokumentů.

20.ND Možnosti zpracování a zpřístupnění záznamů a plných textů v rámci Kooperačního systému článkové bibliografie a za účasti analytického oddělení NKČR

Záleží na druhu zpracovávaného zdrojového dokumentu, resp. jeho kategorii a jeho provenienci.

Záznamy článků jsou v kartotéce, sešitových vydáních, v databázích české i zahraniční provenience (volně i v licencovaných databázích).

https://www.nkp.cz/katalogy-databaze-digitalni-knihovny/clanky-v-ceskych-casopisech-ccc

https://www.nkp.cz/katalogy-databaze-digitalni-knihovny/databaze-ceskych-clanku-anl

 https://www.nkp.cz/katalogy-databaze-digitalni-knihovny?text=&sorttype%5B%5D=5

https://www.nkp.cz/katalogy-databaze-digitalni-knihovny?sort=&text=&sorttype%5B%5D=4.

Tituly jsou v digitální podobě více nebo méně zpřístupněny v Krameriu např. JAKO DÍLA NEDOSTUPNÁ NA TRHU

https://www.nkp.cz/katalogy-databaze-digitalni-knihovny/dila-nedostupna-na-trhu-dnnt.

Do zpracování článků je třeba znovu vrátit systém jak pro výběr titulů ke zpracování v kooperujících institucích, tak v metodice zpracování.

V kooperačním systému článků může tak postupně vzniknout několik zpracovatelských subsystémů, závislých i na zvolené technice (řádně otestované) zpracování.

Lze předpokládat, že se metodiky zpracování v jednotlivých subsystémech se mohou do jisté míry lišit co do použité techniky zpracování (klasicky ručně nebo jinak).

Základní metodika by ale měla být jednotná.

Jde o to, postupně přejít na vyzkoušené metody zpracování při více nebo méně jednotném způsobu zpracování.

Jak se ukázalo, analytický popis má svá specifika. Při popisu zdrojového dokumentu nelze zcela dodržet pravidla RDA.

Jak se ukázalo, tzv. některé nové metody zpracování a zpřístupnění v ČR se teprve vyvíjely po zrušení oddělení a asi do jisté míry také testovaly. Do jaké míry úspěšně, nevím. V letech 2000-2004 proběhla úspěšná spolupráce s Anopressem.

Na druhou stranu je třeba konstatovat, že se báze ANL v rámci možností "drží" díky snaze kooperujících institucí i podpoře v rámci programu VISK 9/1.

Jmennou i věcnou indexaci dokumentů lze do jisté míry automatizovat. Lidská kontrola je však nutná.

Často Oddělení analytického zpracování byla vytýkaná výběrovost zpracování u některých titulů. Od toho jsou kategorie A-D, u kterých je doporučeno procento výběru článků.

Záznamy článků je třeba napojovat především na archivované plné texty.

Spolupráce v rámci KOSABI a výběr titulů ke zpracování byly nastíněny již v r. 2010 (viz též bod 4. výše).

Tituly zpracovávané odbornými a speciálními knihovnami by měly být postupně v ANL reprezentativně obsaženy. Tedy ANL by měla obsahovat z odborných titulů ty nejdůležitější v rámci příslušných oborů.

Regionální knihovny během existence kooperace přispívaly do systému všemi záznamy nebo výběrem. Na jednom z posledních zasedáních SDRUK byla upřednostněna 1. varianta.???

V NKČR se zpracovávaly tzv. "celostátní tituly", tj. tituly vycházející na území Prahy (kraje) případně dle dohody.

Spolupráce s Anopressem byla na svou dobu (2000-2004) úspěšná a efektivní. 

Výběr článků z novin (i celostátních) je v současné době potřebný, stejně jako výběr elektronických článků publikovaných na internetu. Oba způsoby zpracování se mohou doplňovat.

Blíže viz Lidové noviny a Lidovky.cz. Elektronické dokumenty. Speciální druhy dokumentů. Restart analytického oddělení v NKČR na https://lidove-noviny-a-lidovky-cz--specialni-druhy-dokumentu.webnode.cz, bod E.1.5 Excerpce titulů.

 

 

Noviny a časopisy mívají často svůj protějšek na www. Některé články jsou více nebo méně totožné s těmi na www. Při výběru článků/příspěvků  na internetu by bylo dobré podchytit ty, které nejsou v tištěných vydáních a/nebo ty formy, které jsou typické pro internet.

 

Jde o některé o podcasty a epizody, blogy apod.

 

Internetová podoba bývá někdy vybavena audiem, videem.

 

U některých tištěných článků se objevuje QR kód, který propojuje tištěný článek s verzí na internetu. Někdy ji rozšiřuje o další možnosti, které poskytuje právě internet.

Hypoteticky lze uvažovat o načtení QR kódu, který je u článku, přímo do záznamu.

 

Vice viz článek QR kódy pro noviny a časopisy na https://www.qrcodematic.com/qr-kody-pro-noviny-a-casopisy. Článek poukazuje na možnosti, které použití těchto kódů má.

 

„QR kódy poskytují více informací o zprávách nebo článcích v novinách nebo časopisech. Naskenováním QR kódu mohou čtenáři zobrazit videa, obrázky, rozhovory nebo další informace k danému tématu. To umožňuje čtenářům porozumět zprávám hlouběji a získat bohatší zážitek.“

„QR kódy umožňují integraci tištěných médií s digitálním světem a umožňují čtenářům přístup a interakci s více informacemi.“

 

Odkazy

Jak přispívat do báze ANL https://www.caslin.cz/caslin/spoluprace/databaze-ceskych-clanku-baze-anl

 

Excerpční základna Kooperačního systému článkové bibliografie (2018-) https://sites.google.com/view/anl-bib  a  https://sites.google.com/view/analyticka-bibliografie-cr/excerp%C4%8Dn%C3%AD-z%C3%A1kladna

 

Úplný rozpis zpracovaných titulů ANL 2011 https://wwwold.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/kooperacni-system-clankove-bibliografie-a-anl/UplnyrozpiszpracovanychtituluANL2011_01.xls

 

Tituly do zrušení oddělení  https://full.nkp.cz/nkdb/docs/pozn_tituly.htm

 

Kooperační systém článkové bibliografie - analytické zpracování tištěných a elektronických zdrojů, evidence excerpční (titulové) základny, nakladatelé/vydavatelé, Jak kooperovat (2010)

 https://full.nkp.cz/nkdb/docs/tituly_napoveda.htm.

 

21.ND Automatizovaná/poloautomatizovaná indexace jmenná a věcná. Viz též bod 3.

 

Linka TTDE pro jmennou indexaci a definice témat pro bázi ANL FULL- aplikace, které byly vytvořené pro projekty analytického oddělení v letech 1999/2000-2004 (poloautomatická indexace jmenná a definice topiků). 

https://full.nkp.cz/

https://full.nkp.cz/nkdb/docs/vstup.htm

https://full.nkp.cz/nkdb/docs/dok.htm

V současné době nejsou v provozu hlavní funkce na https://full.nkp.cz/.

 

Po r. 2011 vznikl mimo NKČR Heslář (INDEX) a Heslář (Širší rámec), viz HESLÁŘ. Třídění bibliografie bibliografií https://heslar.webnode.cz/.

 

INDEX byl byl vytvořen na záladě aplikací:

 

Systematika HÚAVČR https://biblio.hiu.cas.cz/pages/systematika

 

Báze autorit AUT NKČR 

https://aleph.nkp.cz/F/NLV76FJE9GLYP5AAF54JX49TXTL7URE69766DNL9FJPI2A6LE1-27499?func=file&file_name=find-b&local_base=AUT

 

Wikipedie https://cs.wikipedia.org/wiki/Hlavn%C3%AD_strana aj. zdrojů.

 

Záleží na kapacitách analytického oddělení jak se hesláře budou dále rozvíjet. 

Bylo by také potřeba rozpracovat systematiku pro světové soudobé dějiny.

Hypoteticky lze očekávat  vývoj poloautomatizovaného zpracování zdrojů na www. U některých www zdrojů jsou uvedena/generována hlavní témata.

 

Další vývoj zpracování článků závisí na stavu vyvinutých aplikací, včetně digitální knihovny

https://www.youtube.com/watch?v=S9xN8M-BCOc.

 

 

 

 

22.ND Pokud by bylo oddělení restartováno v letech 2015-2018, byla by situace týkající se metodiky a koordinace jasnější. Koncepce oficiálně vznikla již v r. 2015 a znovu v r. 2017, prakticky vznikala postupně již od vzniku kooperace v rámci popisu článků. 

Koncepce analytické bibliografie v České republice 2016-2020 https://sdruk.cz/wp-content/uploads/2020/04/Koncepce.pdf. 

Koncepce národního systému analytické bibliografie https://ipk.nkp.cz/docs/koncepce/koncepce-narodniho-systemu-analyticke-bibliografie. 

Před zrušením oddělení přispívaly do ANL odborné kooperující instituce ze své produkce většinou výběrově. Regionální knihovny, před r. 2011,většinou výběrově, nevím přesně, jak je to v současné praxi. Zatím se, v rámci současné situace, kloním se  k výběru.

Domnívám se, pokud by nešlo o výběr, že je třeba zřídit v rámci souborné databáze ANL dílčí bázi/logickou bázi  ANL ČNB. Články, která by procházela důkladnou redakcí. 

ANL ČNB. Články by se dále mohla dělit dle dílčích bází ANL, které je možno časem doplnit. Např. tematické dělení báze ANL zpřesnit. Základní dělení dle 26 tematických skupin Konspektu (jako je u Knih), ponechat. Viz https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni-politika/novcnb-uvod.

Viz Katalogy a databáze Národní knihovny ČR https://aleph.nkp.cz/F/UJKB61HD1EEG82TL56NCM1SUU6H8QLIGPKMLNMF1MTPAD9N1E4-13632?func=file&file_name=base-list.

23.ND V budoucnu rozšiřování a navazování spolupráce s (dalšími) institucemi, projekty apod., např.i s Czech Academic and Research Discovery Services (CARDS) https://web7.techlib.cz/cs/84666-czech-academic-and-research-discovery-services-cards

O spolupráci viz též

Melichová, Tereza. Vytváření obsahu ANL a průběh bibliografické činnosti ve spolupracujících knihovnách. Knihovna plus. Online. 2021, č. 2. ISSN 1801-5948. Dostupné z: https://knihovnaplus.nkp.cz/archiv/2021-2/historie-a-soucasnost/vytvareni-obsahu-anl-a-prubeh-bibliograficke-cinnosti-ve-spolupracujicich-knihovnach. [cit. 2022-12-17].

 

24.ND Restart Oddělení analytického zpracování v NKČR

ANDĚROVÁ, Ivana. Oddělení analytického zpracování a jeho perspektivy v NKČR. Online.  [Praha]: Národní knihovna České republiky,18.1.2011. Poslední aktualizace textu 9.4.2011. Dostupné z: https://wwwold.nkp.cz/pages/page.php3?page=oazp_anl_ruseni.htm. [cit. 2011-09-17].

 

Nepřístupné

Analytické oddělení v NKČR bylo zrušeno zbytečně.

25.ND  Ve většině souborů vedou odkazy na staré stránky NKČR (  wwwold.nkp.cz  ), někde jsou odkazy dvojí, na staré i nové stránky NKČR ( www.nkp.cz ). 

Katalogizační politika je na 

https://wwwold.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni-politika/standard1 a nově na

https://ipk.nkp.cz/odborne-cinnosti/katalogizacni-politika.

26.ND  V uvedených koncepčních materiálech v dokumentu Česka článková bibliografie v NKČR https://ceska-clankova-bibliografie-v-nkcr.webnode.cz/  se počítá jednak s existencí CAB Centrální analytické bibliografie, jednak s rozvojem centralizovaných nadstavbových řešení jako je jako např. portál Knihovny.cz, ANL, CENTRAL, Národní autority, Souborný katalog ČR ad.

Domnívám se,  že je třeba zřídit v rámci souborné databáze ANL dílčí bázi/logickou bázi ANL CNB. Články, resp. CNB ANL. Články, která by procházela důkladnější redakcí. Toto řešení není v rozporu s uvedenými koncepčními materiály. Je třeba ale vymezit hranice tohoto řešení. Viz též 22.ND dříve.

Uspořádání bibliografie by bylo dle Konspektu (stávající řešení v ČNB), dále pak dle MDT (celkem schůdné), případně dle dalšího navrženého třídění. V rámci těchto způsobů pak třídit dle navržených druhů entit. 

Možné zdroje a metody zpracování článků: 

zpracování v NKČR, excerpce v regionálních, odborných aj. knihovnách

tituly Anopress

Digitální knihovna/knihovny, databáze, aplikace

klasické zpracování

poloautomatizované zpracování dle zvolené metody/metod a jejich stavu

tituly tištěné s propojením na plný text  dle možností a jejich archivace

tituly elektronické s propojením na plný text  dle možností a jejich archivace

volné zdroje

licencované zdroje

27.ND  Závěr pro zápis selekčních údajů k poli 773 a 787: směřovat ke standardním polím, než k 9XX. Selekční údaje k poli 787 lze zapsat do věcného popisu.